Basic HTML Version
•
epesegetiche
, quando riprendono e spiegano un sostantivo o un pronome neutro (specie
illud
)
della frase reggente.
I
tempi
sono usati in
valore relativo
, cioè indicano un’azione
contemporanea
,
anteriore
o
poste-
riore
rispetto alla reggente secondo il seguente prospetto:
Quando il verbo manca di supino, l’infinito futuro attivo (ma talvolta anche il passivo) viene sostitui-
to dalla perifrasi
fore
(
futurum esse
)
ut
(
ut non
) + congiuntivo presente o imperfetto (a seconda che nel-
la principale ci sia un tempo principale o storico).
{
dico
, «dico»
dixi
,
«dissi»
dicam
,
«dirò»
te librum legere
(infinito presente attivo)
{
a te librum legi
(infinito presente passivo)
Contemporaneità
{
{
dico
, «dico»
dixi
,
«dissi»
dicam
,
«dirò»
te librum legisse
(infinito perfetto attivo)
{
a te librum lectum esse
(infinito perfetto passivo)
Anteriorità
{
{
dico
, «dico»
dixi
,
«dissi»
dicam
,
«dirò»
te librum lecturum esse
(infinito futuro attivo)
{
a te librum lectum iri
(infinito futuro passivo)
Posteriorità
{
Versioni di riepilogo sulle infinitive
Patrizi e plebei
Il discorso pronunciato dal console Tito Quinzio Capitolino nel 446 a.C., qui riportato nella versione di
Livio, passa in rassegna le più importanti tappe compiute dalla plebe verso la parità politica e civile con
la
nobilitas
senatoria.
1.
etsi… videbamus
: subordinata concessiva al modo indicativo.
2.
Costruzione con il genitivo del gerundivo (
aequandarum
) in accompagnamento al sostantivo
legum
, dipendente da
titulus
.
Pro deum fidem, quid vobis vultis? Tribunos ple-
bis concupistis: concordiae causa concessimus.
Decemviros desiderastis: creari passi sumus. De-
cemvirorum vos pertaesum est: coegimus abire
magistratu. Manente in eosdem privatos ira ves-
tra, mori atque exulare nobilissimos viros hono-
ratissimosque passi sumus. Tribunos plebis creare
iterum voluistis: creastis; consules facere vestra-
rum partium: etsi patribus videbamus
1
iniquum,
patricium quoque magistratum plebi donum fieri
vidimus. Auxilium tribunicium, provocationem ad
populum, scita plebis iniuncta patribus, sub titu-
lo aequandarum legum
2
nostra iura oppressa tu-
limus et ferimus. Qui finis erit discordiarum? Ec-
quando unam urbem habere, ecquando commu-
nem hanc esse patriam licebit?
(Livio)
31b Sintassi-glossario 1009-1055.indd 1027
28/02/