Basic HTML Version
Se renseigner
La situation
Madame Rossi
trouve sur Internet
le numéro de fax
de l’hôtel Mercure
et envoie un
message écrit
à l’hôtel.
entretien
(m.),
conversation
(f.)
téléphonique
: colloquio,
conversazione telefonica
envoyer
,
adresser
: inviare
Remercier
(de):
ringraziare
D’avance
/
par avance
:
anticipatamente
Être obligé/
reconnaissant
: essere
grato
Faire parvenir
: far
pervenire
prier
: pregare +
Agréer
:
gradire
Je vous prie d’agréer
:
Vi prego / La prego di
gradire
salutation
(f.): saluto
DoC 10B
FEUILLE D’ENVOI DE TÉLÉFAX - TELEFAX ROUTING SHEET
Date: 12 janvier 20…
Fax n°: +33.1.76.98.09.45
Message constitué de cette page plus .../... suivante(s)
Message consists of this page plus .../... following
À l’attention de / Care of: responsable de la réception
De / From: Madame Rossi
Objet: demande de documentation
Monsieur,
Suite à notre entretien téléphonique de ce matin, je vous serais re-
connaissante si vous pouviez m’adresser une documentation sur votre
hôtel ainsi qu’une liste de vos tarifs en cours.
Pouvez-vous m’indiquer également les horaires des transports pour se
rendre à l’espace expositions?
Je vous remercie d’avance de votre collaboration et je vous prie
d’agréer, Monsieur, mes meilleures salutations.
Luisa Rossi
DoC 10A
S
UPERBA
V
IAGGI
Via Garibaldi, 78
16100 Genova
Tel.: +39.010.34.33.234 Fax: +39.010.34.33.009
E-mail: superbaviaggi@tin.it
Hôtel des Arènes
24, rue Monge
75005 Paris
Gênes, le 23 mars 20…
Objet
: demande de documentation
Messieurs,
Nous sommes en train d’organiser un séjour à Paris pour un groupe d’étudiants
italiens.
Nous vous serions donc obligés de bien vouloir nous faire parvenir une docu-
mentation complète sur votre établissement ainsi que vos différents tarifs pour
la saison en cours.
Nous restons dans l’attente d’une réponse de votre part et vous prions d’agréer,
Messieurs, nos salutations les meilleures.
Marco Giusti
1.
Que demande l’expéditeur
de la lettre?
........................................
2.
Quelle est la raison
de cette demande?
........................................
326-347_Mod10_PAR3.indd 331
11/01/