Basic HTML Version
61
• nel caso
ablativo semplice
se il nome è
plurale
della
I
o della
II declinazione
oppure singolare o plu-
rale della
III declinazione
:
ESEMPIO
Domus mea
Athenis
est.
La mia casa è
ad Atene
.
Delphis
Phoebi oraculum est
.
A Delfi
c’è l’oracolo di Apollo.
Il complemento di moto a luogo
Il
complemento di moto a luogo
indica
il luogo verso cui è diretto il movimento
. In italiano è intro-
dotto dalle preposizioni «a», «in», «verso» o dalle locuzioni «in direzione di», «alla volta di». In latino
il complemento di moto a luogo si traduce con
in
o
ad
e l’
accusativo
:
in
indica l’
ingresso
in un luogo,
ad
l’
avvicinamento
a esso.
ESEMPIO
Marius
in hortum
intrat.
Mario entra
nel giardino
.
Marius
ad Italiam
navigat.
Mario naviga
verso l’Italia
.
Con i
nomi di città o di piccola isola
il moto a luogo si trova espresso con l’
accusativo semplice
, non
preceduto da in e ad.
ESEMPIO
Meos servos
Romam
duco.
Conduco i miei schiavi
a Roma
.
Delum
petimus.
Ci dirigiamo
verso Delo
.
Il complemento di moto da luogo
Il
complemento di moto da luogo
indica
il luogo dal quale ci si allontana
. In italiano esso è introdot-
to dalle preposizioni «da», «di»; in latino è reso al caso
ablativo
preceduto dalla preposizione
a
,
ab
(per
indicare
allontanamento
), oppure da
e
,
ex
(per indicare
uscita
) o ancora da
de
(per indicare un movi-
mento
dall’alto verso il basso
).
ESEMPIO
Marcus
a Graeciā
rediit.
Marco è tornato
dalla Grecia
.
Marcus
e templo
exiit.
Marco è uscito
dal tempio
.
Multa folia
de altā populo
cadunt.
Molte foglie cadono
dall’alto pioppo
.
Con i
nomi di città o di piccola isola
si usa l’
ablativo semplice
.
ESEMPIO
Romā
venio.
Vengo
da Roma
.
Naxo
redeo.
Torno
da Nasso
. (isola piccola)
ma:
A Cypro
venio.
Vengo
da Cipro
. (isola grande)
Il complemento di moto per luogo
Questo complemento indica il
luogo attraverso cui ci si muove
. In italiano è introdotto da preposi-
zioni come «per», «da», «attraverso», oppure da locuzioni come «in mezzo a». In latino la preposizione
usata è
per
seguita dall’
accusativo
.
ESEMPIO
Per campos
,
per
opertos arbore
montes
,
saxa
quoque et
rupes
cucurri
(Ovidio).
Corsi
attraverso i campi, attraverso i monti
coperti d’alberi, anche
attraverso rocce e rupi
.
Tuttavia, quando si deve esprimere un passaggio attraverso un
luogo obbligato
, come un ponte o una
strada, la costruzione cui si ricorre è l’
ablativo
semplice
.
ESEMPIO
Cummagna praeda
eodem ponte
in castra revertuntur
(Cesare).
Ritornano all’accampamento con un grande bottino
attraverso lo stesso ponte
.
L1_U05_058_076.indd 61
29/11/