La nuova seconda prova al Liceo Classico per il V anno

La nuova seconda prova non prevede più soltanto la traduzione ma anche un lavoro di commento al testo in tre fasi: comprensione, analisi linguistica e stilistica e approfondimento con interpretazione.

 

Il progetto editoriale

Il fascicolo è diviso in tre parti:

• la prima parte è metodologica e suggerisce strategie operative e pratiche per affrontare la nuova prova in tutte le sue componenti: la traduzione in contesto (la versione è preceduta da un pre-testo e seguita da un post-testo) e la risposta alle tre domande di commento


• la seconda parte contiene simulazioni della prova organizzate per anno di corso: ogni percorso contiene prove guidate, prove senza aiuti e prove miste


• la terza parte contiene schemi di sintesi con personaggi, fatti, generi e parole chiave della classicità: sono le coordinate per la traduzione, per il commento e per il colloquio orale